以下の品々は用意がございます
―――アメニティ―――
●浴室（シャワー、バスタブ有り）
●露天風呂
シャンプー、コンディショナー、ボディソープ
バスタオル、フェイスタオル（宿泊日数分ご提供）
●洗面所
ドライヤー、ストレートアイロン
アメニティ、歯ブラシ、化粧水、乳液、綿棒
●水洗トイレ（ウォシュレット有り）
●洗濯機（乾燥機なし）
洗剤、柔軟剤、アイロン
―――AMENITY―――
●Bathroom (with shower & bathtub)
●Japanese-style Open-air Bath
Shampoo, Conditioner, Body Soap
Bath Towels & Face Towels (provided for each night of stay)
●Washroom
Hair Dryer, Hair Straightener,
Amenities include a toothbrush, toner, moisturizer, and cotton swabs.
●Toilet
Flush Toilet (with Bidet/Washlet)
●Laundry
Washing Machine (no dryer)
Laundry Detergent, Fabric Softener, Iron
―――キッチン―――
●家電
冷蔵庫・電子レンジ・トースター・炊飯器
●調理器具
フライパン・鍋・やかん・包丁・まな板・ボウル・ザル・ピーラー・すりおろし器・ワインオープナー・お玉・フライ返し・トング・菜箸・はさみ 等
・ホットプレート、タコ焼き機（recipe有り）
土間または屋外でお楽しみ頂けます（食材はお客様でご用意ください）
●食器
箸、カトラリー、グラス、ワイングラス、湯のみ、大小のお皿、お茶碗
●調味料
塩・砂糖・胡椒、醤油、サラダ油
● 飲み物
コーヒーセット一式
お茶ティーパック各種
ウォーターディスペンサー有り
―――KITCHEN―――
●Appliances
Refrigerator, Microwave, Toaster, Rice Cooker
●Cooking Utensils
Frying Pan, Pot, Kettle, Kitchen Knife, Cutting Board, Mixing Bowls, Strainer, Peeler, Grater, Wine Opener, Ladle, Turner, Tongs, Cooking Chopsticks, Scissors, etc.
Hot Plate & Takoyaki Maker (recipes provided)
Enjoy cooking in the earthen-floored space or outdoors.
(Please prepare ingredients by yourself.)
●Tableware
Chopsticks, Cutlery, Glasses, Wine Glasses, Teacups, Plates (large & small), Rice Bowls
●Seasonings
Salt, Sugar, Pepper, Soy Sauce, Cooking Oil
●Beverages
Coffee Set
Assorted Tea Bags
Water Dispenser
お客様にお使いいただく食器は、この家に受け継がれたものや譲り受けた器たち。時を重ねた味わいが、食卓に温もりを添えます
・和室①ダブルベッド（140×195)×２
・和室② シングルベッド(97×195)×2
・和室③シングルベッド(97×195)×2
※上記は8名様でご利用いただくベッド数です。
人数分のご使用をお願いします。
和室⑤⑥に布団を敷く事も可能、布団の追加は１組¥3.000でご用意有り。
–Sleeping Arrangements
- Japanese-style Room ①: 2 Double Beds (140×195 cm)
- Japanese-style Room ②: 2 Single Beds (97×195 cm)
- Japanese-style Room ③: 2 Single Beds (97×195 cm)
The above beds accommodate up to 8 guests.
Please use the number of beds according to your group size.
It is also possible to lay out futons in Japanese-style Rooms ⑤ and ⑥.
Additional futon sets are available upon request at ¥3,000 per set-
<その他>
朝は、サービスコーヒーと共にお楽しみ下さい
-Enjoy served with complimentary coffee-
カルタやけん玉など、日本の昔ながらの文化をご自由にお楽しみ頂けます
-Enjoy traditional Japanese pastimes such as karuta and kendama at your leisure-